துருக்கியில் "பு கிம்" மற்றும் "கிம் பு" இரண்டுமே ஒரே பொருளைக் கொண்டிருக்கின்றன, ஆனால் இரண்டிற்கும் உள்ள ஒரே வித்தியாசம் எழுத்துப்பிழைதானா?


மறுமொழி 1:

இருவருக்கும் "இது யார் / அது?" ஆனால் “பு கிம்” பயன்படுத்துவது நல்லது. துருக்கியில், பொதுவாக முக்கியத்துவம் என்பது கடைசி வார்த்தையிலோ அல்லது கடைசி வார்த்தைக்கு முந்தைய வார்த்தையிலோ தான்.

உதாரணத்திற்கு:

என் கனவுக்காக என் தீவிரத்தை மனதில் வைத்தேன்.

என் கனவுக்காக என் இருப்பை தீவிரமாக வைத்தேன்.

இவை இரண்டும் என் கனவுக்காக என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன் என்று அர்த்தம், ஆனால் முதல் வாக்கியம் “எனது சிறந்தது” என்பதற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது, இரண்டாவது “எனது கனவு” க்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.

“கிம் பு” என்று நீங்கள் கூறும்போது, ​​“பு” பொதுவாக மக்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது என்பதால் நீங்கள் கேட்கும் நபரை நீங்கள் இழிவுபடுத்துகிறீர்கள்.